Translation status

430 Strings
97%
Browse Translate
3,173 Words
97%
21,053 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
430 3,173 21,053
All strings Browse Translate Zen
430 3,173 21,053
Translated strings Browse Translate Zen
9 67 429
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 67 429
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 65
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 55
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
8 63 364
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
DiscordControlBot 100% 16
Master 100% 11
Panel 99% 9 3 15 8 118 1
Sites 100% 29
Webseite 100% 18
www-maintenance-fallback
www-offline-fallback
Browse all components

Summary

Project website www.ggbot.de
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/GGBotDE/Wrapper
Repository branch develop
Last remote commit Add ViaProxy, use GGBotDE forks and fix bot stability 7f1c630
The_chris_craft authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Add ViaProxy, use GGBotDE forks and fix bot stability 7f1c630
The_chris_craft authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translations.ggbot.de/git/ggbot/wrapper/
File mask lang/translations/*.json
Monolingual base language file lang/translations/en.json
Translation file Download lang/translations/de.json
Last change Oct. 9, 2026, 6:52 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 430 3,173 21,053
Translated 100% 430 100% 3,173 100% 21,053
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 9 2% 67 2% 429
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 128 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 149 changes 0 changes 63 changes 0 changes 0 changes 0 changes 71 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

3,173
Hosted words
430
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “lang/translations/de.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Connection failed: {{error}}
Verbindung fehlgeschlagen: {{error}}
afk.failed
2 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Could not start: {{error}}
Start fehlgeschlagen: {{error}}
afk.startFailed
2 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
The Microsoft sign in of this bot expired. Sign it in again.
Die Microsoft-Anmeldung dieses Bots ist abgelaufen. Melde ihn erneut an.
afk.needsSignIn
2 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
The server needs a Microsoft account. Sign this bot in or switch it to Microsoft.
Der Server braucht ein Microsoft-Konto. Melde diesen Bot an oder stelle ihn auf Microsoft um.
afk.needsAccount
2 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Kicked: {{reason}}
Gekickt: {{reason}}
afk.kicked
2 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Lost the connection, joining again.
Verbindung verloren, trete erneut bei.
afk.connectionLost
2 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Joined the server.
Dem Server beigetreten.
afk.joined
2 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
The sale of {{item}} to {{username}} was blocked by a limit; ${{money}} was paid back.
Der Verkauf von {{item}} an {{username}} wurde durch ein Limit blockiert; ${{money}} wurden zurückgezahlt.
module.sell.log.limitReached
2 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Nothing was bought from {{username}}: every item was at its limit.
Von {{username}} wurde nichts gekauft: alle Items sind am Limit.
module.buy.log.limitReached
2 weeks ago
Browse all translation changes